Loan-Based Community Appeal – Tuinbouw 4
Appel Communautaire Basé sur un Prêt – Tuinbouw 4
Who we are & what we want to doWe are Rareș and x. Over the past 5 years, we have put our time, energy, and all our savings into a house in Evere, Brussels. Our dream is to turn it into a collective place where food, art, and community care come together: opening a shared atelier for artisanal chocolates and biscuits, hosting pedagogical and artistic projects related to food, welcoming artists in residence, and growing food in the 700 m² garden. Why nowThe house is currently co-owned with someone who wishes to force-sell her share or the entire house. To keep our home and continue this project, we need to complete the ownership transition by January 2026. This requires €32,000 to register x. as co-owner, cover legal and notary costs, and secure the house for the future. We have already invested everything we have — including the proceeds from the sale of Rareș’s apartment in Romania for the initial downpayment — and we need your help to complete this step. Why you are reading thisThis is a loan-based appeal. We are looking for financial support in the form of repayable support needed now to make the ownership transition. You can make a one-time contribution or set up monthly instalments to make a bigger impact. The support of an ad-hoc financial community will help keep the house alive as a shared space for creativity, good food, and community. Your contribution will be repaid within 3 to 5 years after January 2026, or earlier if possible. If the project cannot continue and we must force-sell the house, all loans will be returned in early 2026. What nextTo contribute, please make a bank transfer to the account below, set up specifically for the house so we can keep track of who, when, and how much: IBAN: BE52 7340 7740 6009 We can also sign an IOU or another form of private agreement as an additional acknowledgement and assurance for your loan to us and the project. The one thing we know we cannot do is pay interest; we don’t believe it’s right to ask for or pay interest in this context. We will update this page regularly with our progress toward the goal. We are also trying to obtain a private loan, but we need to keep our borrowing capacity clean for the bank so we can fully take over from our current co-owner. Therefore, private lending from our community is essential. If you have questions, comments, or additions, please contact either of us — Rareș or x. — by phone or via email at cook@performingfood.com. |
Qui nous sommes & ce que nous voulons faireNous sommes Rareș et x. Depuis 5 ans, nous consacrons notre temps, notre énergie et toutes nos économies à une maison à Evere, Bruxelles. Notre rêve est d’en faire un lieu collectif où se rencontrent nourriture, art et soins communautaires : ouvrir un atelier partagé pour des chocolats et biscuits artisanaux, accueillir des projets pédagogiques et artistiques autour de l’alimentation, héberger des artistes en résidence et cultiver des aliments dans le jardin de 700 m². Pourquoi maintenantLa maison est actuellement en copropriété avec une personne qui souhaite forcer la vente de sa part ou de la maison entière. Pour garder notre foyer et poursuivre ce projet, nous devons finaliser la transition de propriété d’ici janvier 2026. Cela nécessite 32 000 € pour enregistrer x. comme copropriétaire, couvrir les frais juridiques et notariaux et sécuriser la maison pour l’avenir. Nous avons déjà investi tout ce que nous avions — y compris le produit de la vente de l’appartement de Rareș en Roumanie pour l’acompte initial — et nous avons besoin de votre aide pour franchir cette étape. Pourquoi vous lisez ceciIl s’agit d’un appel fondé sur un prêt. Nous recherchons un soutien remboursable nécessaire dès maintenant pour réaliser la transition de propriété. Vous pouvez faire une contribution unique ou mettre en place des versements mensuels pour un impact plus important. Le soutien d’une communauté financière ad hoc permettra de garder la maison vivante comme espace partagé de créativité, de bonne nourriture et de communauté. Votre contribution sera remboursée dans un délai de 3 à 5 ans après janvier 2026, ou plus tôt si possible. Si le projet ne peut pas se poursuivre et que nous devons vendre la maison de force, tous les prêts seront remboursés début 2026. Et ensuitePour contribuer, veuillez effectuer un virement bancaire sur le compte ci-dessous, créé spécifiquement pour la maison afin que nous puissions suivre qui, quand et combien : IBAN : BE52 7340 7740 6009 Nous pouvons également signer une reconnaissance de dette (IOU) ou un autre accord privé en gage d’assurance et de reconnaissance pour votre prêt au projet. La seule chose que nous savons ne pas pouvoir faire, c’est payer des intérêts : nous ne pensons pas qu’il soit juste d’en demander ou d’en verser dans ce contexte. Nous mettrons à jour cette page régulièrement avec l’avancement vers l’objectif. Nous cherchons aussi un prêt privé, mais nous devons garder notre capacité d’emprunt « propre » pour la banque afin de reprendre entièrement la part de notre copropriétaire actuelle. C’est pourquoi l’appui en prêts privés de notre communauté est essentiel. Pour toute question, commentaire ou suggestion, contactez-nous — Rareș ou x. — par téléphone ou par e-mail à cook@performingfood.com. |